澳门顶级网赌网址大全于11月16日下午16:00在外经楼401室组织开展了“润溪论坛·第七期”，主题为“2023年江西省外国语言文学研究生科研创新实践大赛遴选”。本次论坛由23级外国语言学及应用语言学专业刘欣雨、23级英语口译专业王昱楠和22级英语笔译专业黄宇鑫作研究分享。陈夜雨教授、赖文斌教授和项歆妮教授为评议专家，2023级全体研究生参加，付添爵博士为论坛主持人。

论坛伊始，付添爵博士介绍了本次论坛的主题、三位评议专家以及三位分享人。随后进入研究汇报环节。

刘欣雨同学分享的课题为“外语人才讲好江西故事能力现状及提升路径研究”。她简要介绍了江西文化传播现状及存在的问题，聚焦于如何提升外语人才讲好江西故事能力，对本课题进行了详细的学术性介绍。             

王昱楠同学则分享了“人杰地灵颂江西——江西文化故事的跨学科视角创新翻译研究”。该研究关注陶瓷文化、红色文化和书院文化中文化故事的英译，试图找寻将翻译理论应用到江西文化故事英译的实际途径。

黄宇鑫同学分享的课题为“江西民歌外译的语言适应与选择”。她将一个有趣的中国童谣英文翻唱视频作为导引，说明了目前江西民歌外译面临的困难，试图在江西民歌外译过程中将翻译学、传播学和音乐学理论进行有机结合。

专家评委和主持人对三位同学的研究进行了精彩点评和总结，在肯定选题意义与价值的同时，有针对性地指出了各自存在的问题，予以学术内容和报告形式等方面的指导与建议，并对三位同学在后期省赛中的表现表示了期待。

撰稿：冯子愉

摄影：裘诗颖

审核：李忠 赖文斌 付添爵